NPBS 2019 캠페인 - 온누리에 그리스도의 복음을 . .
류웅규 목사(안성 엘림외국인선교회 담임)
제목 : 그리스도인의 생활(로마서 8장 12-17절, 민수기 12:1-16 )
로마서 8장 16절에서 그 영은 우리가 하나님의 자녀인 것을 증거하신다라고 기록하고 있습니다. 누구든지 주 그리스도와 연합한 자는 한 영이라고 말씀하셨듯이 두 영은 하늘에 속한 것이 아니라 우리 밖이 아니라 우리 안에 거하십니다.
Romhe life of Christian
ans 8: 16 says that the Spirit witnesses with our spirit that we are the children of God. 1Cor 6:17 says that he who is joined to the Lord is one spirit. That is our spirit and the spirit of Christ is mingled together. It is called mingled spirits within us. The two spirits are mingled not in heavens or outside of us but within us.
모든 거듭난 그리스도인은 거듭난 영을 가지고 있습니다. 세상 사람들은 악한 영이거나 귀신의 영에 사로잡혀 살고 있지만 모든 거듭난 그리스도인은 부활의 영이요 그리스도의 영이요 생명을 주는 영인 성령님을 모시고 살아갑니다. 에스겔 36장 26-27절에 있는 말씀처럼 하나님은 우리가 거듭날 때 우리 안에 신성한 새 영인 하나님의 영을 성령을 부어주십니다.
Every born again christian has regenerated spirit. Unsaved people have captured by evil spirit and live demon possessed life. In Ezekiel 36:27, I will put my Spirit within you and cause you to walk in my statues, and my ordinances you shall keep and do.
"내 영을 너희 속에 두고 새 마음을 너희에게 주되 너희 육신에게서 굳은 마음을 제하고 부드러운 마음을 줄 것이며, 또 내 신을 너희 속에 두어 너희로 내 율례를 행하게 하리니 너희가 내 율례를 지켜 행할지라. 우리의 옛 사람이 죽고 새사람이 될 때(고후5:17), 우리 안에 하나님은 새 영을 넣어주시는데 이것이 생명을 주는 영이요 그리스도의 영이며 부활의 영입니다(고전15:58).
When our old men has passed away and become a new man, creature(2Cor.5:17), God put Hid Spirit within us, this spirit is life-giving spirit and the spirit of christ and spirit of resurrection. As many as are led by the Spirit of God, these are sons of God.
누구든지 그리스도의 영으로 말미암고는 그리스도 예수를 주님 혹은 하나님의 아들과 죄인들의 구주시요 중보자로 고백할 수 없습니다. 하나님의 영을 따라 살아가는 사람이 하나님의 자녀들입니다.
Nobody can confess Jesus is mediator between God and sinners and saviour of sinners unless he lives according to the leadership of the Holy Spirit. Those who live according to the flesh and the sinful desire are the lowest type of people.
우리는 지금 부활의 영과 내주하시는 영이 우리 안에 거하심을 알아야 합니다. 우리는 연합된 영을 따라 살아야 합니다. 우리는 그리스도의 영과 우리의 영이 하나가 된 이 연합된 영을 따라 행동하고 생활해야 합니다.
사람들은 선한 양심을 따라 살아가는 삶을 최고로 여기지만, 이보다 더 차원이 높은 사람은 성령의 인도하심 따라 살아가는 그리스도인의 생활입니다. 이처럼 에녹이나 노아 그리고 모세는 성령을 따라 행했던 사람들의 거울이요 모형들입니다.
민수기 12장 하나님은 모세에게 레마와 이상과 꿈으로 말씀하심을 보여주고 있습니다. 요엘 2장(행2:17).
Humanly speaking, those who live according to the clear conscience, which is considered the highest type of people. But we are even higher than this. we live not only according to the conscience but also according to the mingled spirit. This is on the highest level Christian live.
We should walk and live according to the mingled spirit. Like This is walking and living with God as Enoch and Noah and Moses did. They are the examples and mirrors to live according to the leadership of the holy spirit.
우리의 삶이 어린이 단계 청년의 단계 그리고 어른의 단계가 있듯이 대체로 우리의 삶도 세 단계로 변화되고 성장해 갑니다.
첫 번째 단계는 육체의 본성을 따라, 죄악된 본성이나 욕심을 따라 사는 삶입니다. 이성이나 양심도 없는 짐승에 가까운 삶을 살아갑니다. 가장 저급한 생활양식입니다. 육적인 그리스도인입니다.
First life style is the life according to the sinful nature and the sinful desire and lust. This life pattern is almost same to the beast life that is no reason and conscience nearly. This the lowest life pattern. This is a kind of carnal christian life style.
세상 사람은 너희 본성에 충실하라라고 외치고 설득합니다. 성경에 너희가 육신대로 살면 반드시 죽을 것이라고 말씀합니다. 육신에 속한 자는 육신의 열매를, 영에 속한 자는 성령의 열매를 맺는다라고 구분하고 있습니다.
Worldly people says that "be faithful to your instinct." Those who belong to the flesh bear fruit of the flesh, those who belong to the Spirit bear fruits of the Holy Spirit. what we are determines what we bear fruit, not branch nor root.
죄가 들어오는 세 가지 길목이 있습니다. 1. 육신의 정욕, 2. 안목의 정욕 3. 이생의 자랑입니다(요일 2장 16절). 나의 나됨을 결정해 주는 것은 잎이나 뿌리가 아니라 열매들입니다. 지금 우리는 무슨 열매를 맺고 있습니까?
There are three courses that sin come into our life in 1John 2:16. one is through the lust of the flesh. two is through the lust of the eyes. Three is through the pride of life. in other word, vainglory of life. This is not of heavenly father, but of this sinful world.
미성숙한 어린아이 같은 삶입니다. 영적 분별력이 없습니다. 선과 악에 대한 분별력이나 일시적인 것과 영속적인 것에 대한 분별력이 없습니다. 선과 악에 대한 성별 의식이 희박한 삶이다. 이런 사람은 결국 각종 육체의 열매를 맺게 됩니다(갈5:19-21).
This life is like immature child life. He has no spiritual discernment to
distinguish good and evil and temporary and permanent things. Eventually he will bear evil fruits as a result of this life(Gal. 5:19-21).
두 번째 단계는 깨끗한 양심을 따라 살아가는 삶입니다.
양심이란 우리가 잘못했을 때 우리를 고발하는 내적인 심판관입니다. 우리가 잘 했을 대에도 인정해주는 역할을 합니다.
롬 2:14-15. 바울은 범사에 선한 양심대로 행했다고 고백합니다. 바울은 그의 목회 서신을 포함한 모든 서신에서 21번이나 양심이라는 용어를 사용했습니다. 양심이란 더불어 안다는 뜻입니다.
Secondary life style is the life that lives according to the clear conscience. Conscience is the inner judge that accuses us when we have done wrong and approves when we have done right.
Paul said that I did with good conscience in every deeds in Romans 2:14-15. Paul used the word "conscience" 21times in his letters, with pastoral epistles. Conscience means to know with.
이런 사람은 건강하고 정상적인 그리스도인의 삶을 살아갑니다. 성숙한 그리스도인의 삶입니다. 히 13장 18절에서 바울 사도는 그가 깨끗한 양심을 따라 범사에 고상하게 생활했다고 고백하고 있습니다.
아주 고상하고 존경받을만한 행동 양식입니다. 모든 참된 그리스도인은 청결한 마음과 선한 양심과 신실한 믿음에서 나오는 참된 사랑을 말과 혀로가 아니라 행함과 진실함으로 실행하기를 갈망합니다.
This life pattern is healthy and normal christian life style and a mature christian life pattern. In Hebrew 13: 18 Paul said that he live a holy and honorable life according the clear conscience in everything.
This life pattern is an example that we should follow and conform in this evil world. Every born again Christian wants and desires to practice true love not in word or in tongue but in deed and in truth that comes through the pure heart and good conscience and sincere faith.
세 번째 단계는 성령의 인도를 따라 살아가는 삶입니다.
신령한 그리스도인의 삶이다. 가장 높은 수준의 삶이요 가장 건강하고 정상적인 그리스도임의 삶입니다. 성령의 열매를 맺는 삶입니다. 에녹과 노아처럼 그리고 모세처럼 하나님과 동행하는 삶입니다.
노아는 어떻게 방주를 지었습니까? 모세 또한 광야에서 어떻게 성막을 지었습니까? 이들은 자신들의 욕구 혹은 생각이나 계획이 아니라, 하나님이 보여주신 이상을 통해 하나님이 보여주신 지시에 따라 지었습니다.
우리가 만일 모세나 노아처럼 성령 하나님의 인도하심 따라 살지 않고 내 마음대로 살아간다면 세상 사람과 나와 다른 점이 무엇이 있겠습니까?
Third step of life style is the life to live according the direction of the Holy Spirit. This is a spiritual Christian life and life of communion with God like Enoch and Noah and Moses and a life that bears fruits of the Holy Spirit. They built up the Ark on the mountain and tabernacle in the wilderness according to the pattern God showed them by vision.
밧모섬의 사도 요한이 묵시록을 어떻게 썼을까요? 베벨론 포로 생활 중 다니엘이 보았던 금신상 이상과 일곱이레에 대한 레마는 어떻습니까? 사도 바울이 다메섹 도상에서 들었던 예수님의 음성은 레마였고, 바울 사도는 행 26장 19절에서 내가 하늘의 비젼을 거스르지 않았다고 고백했습니다.
찬송가에도, 예수 나를 오라하네... 어디든지 주를 따라 주와 함께 같이 같이 가려네. 주의 인도하심따라 주의 인도하심 따라 어디든지 주를 따라 주와 같이 같이 가려네....
Unless we live according to the leadership of the Spirit and live in our own will and plan or desire, what's difference between other unsaved people and christian life pattern? Paul said in Acts 26: 19, I didn't disobedient against the heavenly vision.
In our hymn song, here, I can hear my saviour calling Take thy cross and follow, follow me. where He leads me I will follow, I will go with him with him all the way.
하나님은 요한 계시록 3장 17절에서 라오디게아 교인들을 향해서 이렇게 말씀하셨습니다. 너희들은 부자라 부족한 것이 없다고 말하지만, 너희들은 가장 비참하고 불쌍하고 헐벗고 눈멀고 가난한 자들이다. 한 마디로 가장 가난하고 병들어 있는 중증 장애인 같은 상태라고 진단하십니다. 이게 많은 현대 교회 교인들의 실상이 아닐까요?
In Rev. 3: 16-17, Jesus said that you say I am rich, have become wealthy, and have need of nothing. But you don't know that you are wretched,, miserable, poor, blind, and naked. In a word you like a heavy handicapped people. Isn't this modern church member's reality?
우리가 진정으로 물과 성령으로 거듭난 그리스도인이라면 하나님이 기뻐하시는 일에 열심할 것이며 하나님과 친밀하게 동행하도록 힘쓸 것이며 하나님의 인도와 지도를 받아 범사에 행하도록 힘쓸 것입니다. 이렇게 살아가는 게 정상적인 그리스도인의 삶입니다. 아멘!
If we are born again Christian by born in water and the Holy Spirit, we try to do good things what makes God please and have intimacy with God in everything and live according to His leadership and economy, providence. This life style is a sound, healthy and normal Christian life. I pray God gives you the blessing of prosperity in everything. Amen!
프린트
스크랩
메일전송
댓글달기
목록
이전
메일보내기
더보기
RSS