제목 : 죄 사함의 권세자 예수님(마9: 1-8 )
설교 : 김스데반 목사 ( Stephen Kim)
통역 : 류웅규 목사 (Interpreter: Rev. Ruy, Woong Kyoo)
“예수께서 배에 오르사 건너가 본 동네에 이르시니 침상에 누운 중풍병자를 사람들이 데리고 오거늘 예수께서 저희 믿음을 보시고 중풍병자에게 이르시되 소자야 안심하라 네 죄 사함을 받았느니라. 어떤 서기관들이 속으로 이르되 이 사람이 참람하도다. 예수께서 그 생각을 아시고 이르시되 너희가 어찌하여 마음에 악한 생각을 하느냐 네 죄 사함을 받았느니라. 하는 말과 일어나 걸어가라 하는 말이 어느 것이 쉽겠느냐 그러나 인자가 세상에서 죄를 사하는 권세가 있는 줄을 너희로 알게 하려 하노라 하시고 중풍병자에게 말씀하시되 일어나 네 침상을 가지고 집으로 가라 하시니 그가 일어나 집으로 돌아가거늘 무리가 보고 두려워하며 이런 권세를 사람에게 주신 하나님께 영광을 돌리니라.”
Jesus stepped into a boat, crossed over and came to his own town.
Some men brought to him a paralytic, lying on a mat. When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, "Take heart, son; your sins are forgiven." At this, some of the teachers of the law said to themselves, "This fellow is blaspheming!"
Knowing their thoughts, Jesus said, "Why do you entertain evil thoughts in your hearts? Which is easier: to say, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up and walk'? But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...."
Then he said to the paralytic, "Get up, take your mat and go home."
And the man got up and went home. When the crowd saw this, they were filled with awe; and they praised God, who had given such authority to men.
사랑하는 (경찰 방송 애청자) 여러분, 저는 오늘 죄 사함의 권세자 예수님에 관한 말씀을 통하여 여러분이 해결 받고자 하는 영과 혼과 육신의 문제들 특히 여러분의 행복을 도적질 하는 모든 질병들이 이 시간 치유 받게 되기를 간절히 소망합니다.
My beloved brethren who hear and look at this police broadcasting, I today hope and desire that you are healed from every kind of sickness to steal your happiness and throughout the word about Jesus as the ruler of remission of sins, and your spirit and soul and body would be healed completely in this time.
히브리서 4: 12절 말씀에 “하나님의 말씀은 살았고 운동력이 있어 좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 쪼게기까지 하며 또 마음의 생각과 뜻을 감찰 하나니” 라고 말씀하고 있습니다.
Hebrews 4: 12 tells us that For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart.
이 말씀에서 가장 중요한 핵심은, “하나님의 말씀은 살았고 운동력이 있어” 라는 말씀이 되겠습니다. 말씀으로 천지를 창조하신 하나님의 말씀은 죽이기도 하고 살리기도 하시는 권세 있는 말씀이기 때문에 살았고 운동력이 있다고 하는 것입니다.
The most important key point in this verse is that the word of God is living and active. The word of God that created the heaven and the earth has the power to kill and make alive, so God's word is living and active.
그러므로 죄 사함의 권세와 함께 모든 질병을 치유하시는 예수님의 운동력 있는 말씀이 지금 이 시간 선포 될 때에 그 말씀이 믿어져서 여러분 모두가 어떤 병이든지 치유 받아 하나님께 모든 영광 올려드리기를 예수님의 이름으로 축원합니다.
Therefore the word of living and active Jesus has the authority of remission of sins and heal all sicknesses. This time when you believe what I proclaim God's word, I want you to be healed from every sickness and glorify to God who gives us true blessing and grace.
오늘 본문 말씀에서, 예수님이 중풍병자를 고치시기 전 “인자가 세상에서 죄를 사하여 주는 권세가 있는 줄을 너희로 알게 하려 하노라” 라고 말씀 하셨던 것을 볼 수 있습니다. 세상 법정에서는 판사가 죄가 있다 없다 를 판결하고 죄 있다고 판결한 사람을 사면하여 주는 권한이 대통령에게 위임되어 있습니다.
Today in our Bible, before Jesus healed the the paralytic, he said that 'you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...." In the court the judge has authority to be guilty or innocence, and his authority also handed down to the president to be forgiven.
그러나 하나님 앞에서는 어느 나라 대통령이라 할지라도 예수님의 이름으로 죄 사함을 받아야 마귀의 자녀에서 하나님의 자녀가 되어 하나님 나라에 들어갈 수 있는 것입니다. 그러므로 죄 사함의 권세가 예수님께 있다는 것 대단히 중요한 일입니다.
But before God, in any country president, he should be forgiven his sins in the name of Jesus our Lord, and he becomes the children of God from the children of Satan and he can go to the kingdom of God. Therefore it is very important that Jesus has only the authority of remission of sins.
오늘 성경 본문에서 죽은 자도 살리시는 예수님의 소문을 듣고 많은 인파를 헤치고 중풍병자를 들것에 메고 온 그의 친구들은 예수님을 단지 병을 고쳐 주는 치유자로만 알고 찾아왔던 것입니다. 그러나 예수님은 인간의 질병 그 배후에 죄가 있다는 것과 죄가 질병보다 더 심각한 문제라는 것을 알기를 원하셨습니다.
Today in our Bible verse, some people heard that Jesus make a dead alive and his friends brought to Jesus a paralytic to be healed by Him. But Jesus wanted them to know that there are sins in the background of their sicknesses and sin is more serious than sickness.
예수님은 친구들에 의해 들것에 실려 온 이 사람의 중풍 병이 죄로 인하여 왔다는 것을 말씀 하셨습니다. 오늘 날 현대 의학의 수준이 아무리 높다 하더라도 당신의 병이 죄로 인하여 왔습니다. 이 말을 하지 않습니다. 하나님의 영이신 성령으로 말미암지 않고는 영적인 세계를 알 수 없기 때문에 그런 것입니다.
Jesus said to them that brought his friend paralytic, that his sickness came from his sins. Today even though medical revel has promoted high, but they don't say that your sickness came from you sins. Without the Holy Spirit as the Spirit of God, nobody can know the spiritual world.
그러므로 어떤 사람이 자기 병을 신속하게 고침 받으려면 예수님의 이름으로 죄를 먼저 사함 받아야 합니다. 사람의 몸에 병이 오는 것은 자기 관리 부실로 오는 것도 있지만, 참소하고 고발하는 자, 사탄과 그의 졸개 귀신들에 의해서 오는 병들이 더 많다는 것을 아는 것이 대단히 중요합니다.
Therefor if some one wants to be healed from sickness, he should be forgiven his sins in the name of Jesus above all. Although our bodily sickness comes from the self- unfaith. Accuser, Satan and his followers follow him and set up aaaaaassssss
사탄 마귀는 하나님의 법을 지키지 않고 불법을 행하고도 죄에서 돌이키지 아니하고 회개하지 않는 사람을 참소하여 온갖 악한 일을 행하는 것입니다. 그러므로 영혼 육에 찾아온 질병들을 고치고 싶다면 예수님의 이름으로 깊이 회개하고 죄에서 돌이키는 것이 가장 먼저 해야 할 일인 것입니다.
오늘 성경 본문 마태복음9장 6절에서, 사람의 죄를 사하는 권세가 하나님의 아들로 보내심을 받아 이 땅에 완전한 사람으로 오셨던 예수님에게 있다는 것을 말씀하셨습니다. 그러므로 여러분이 문제 해결을 받기 위해서는 예수님의 이름으로 회개하고 구하고 찾고 두드려야 합니다. 그리하면 반드시 응답을 받게 될 것입니다.
누가복음 4장38- 41절에, “예수께서 일어나 회당에서 나가사 시몬의 집에 들어가시니 시몬의 장모가 중한 열병에 들린지라 사람이 저를 위하여 예수께 구하니 예수께서 가까이 서서 열병을 꾸짖으신대 병이 떠나고 여자가 곧 일어나 저희에게 수종드니라. 해질 적에 각색 병으로 앓는 자 있는 사람들이 다 병인을 데리고 나아오매 예수께서 일일이 그 위에 손을 얹으사 고치시니, 여러 사람에게서 귀신들이 나가며 소리 질러 가로되 당신은 하나님의 아들이니이다.” 라고 예수님을 알아보았습니다.
Luke 4:23-41, Jesus left the synagogue and went to the home of Simon. Now Simon's mother-in-law was suffering from a high fever, and they asked Jesus to help her. So he bent over her and rebuked the fever, and it left her. She got up at once and began to wait on them. When the sun was setting, the people brought to Jesus all who had various kinds of sickness, and laying his hands on each one, he healed them. Moreover, demons came out of many people, shouting, "You are the Son of God!" But he rebuked them and would not allow them to speak, because they knew he was the Christ. Demons came out of many people, shouting, realized that You, Jesus are the Son of God.
사람들은 예수님을 알아보지 못하고 귀신을 두려워 하지만. 귀신들은 예수님이 하나님의 아들이심을 알아보고 예수님 앞에 벌벌 떨었던 것입니다.
Many people were fear of demon without knowing Jesus, demons knew and realized Jesus and trembled.
그 예수님께서 요한복음14장 1절에서 “너희는 마음에 근심하지 말라 하나님을 믿으니 또 나를 믿으라“ 하셨습니다. 또, 마태복음11장 28절에서 ”수고하고 무거운 짐 진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 편히 쉬게 하리라“말씀 하셨습니다.
Jesus said in John 14: 1, "Do not let your heart be troubled. Trust in God, trust also in me." and in Matthew 11:28, He said that "Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest."
그러므로 여러분! 여러분의 근심 걱정 무거운 짐을 주 예수 그리스도의 십자가 앞에 다 내려놓으시기 바랍니다. 누구든지 그리스도 예수 안에서 새로운 피조물이 되어 예수님이 주신 권세와 위대하신 능력으로 악한 영 사탄 마귀와 그의 졸개 귀신들을 여러분 안에서 쫓아낼 때, 여러분이 자유하게 될 수 있는 것입니다.
Therefore lay down every kind of anxiety, worry, heavy burden before the cross of Lord Jesus Christ. Whoever is in Christ, he becomes new creature and he has the great power that gives him to cast away the devil, evil spirits, satan and his followers, then he will set free from their evil spirits.
지금부터 몇 년 전, 경기도 안산에 외국인 근로자로 아프리카 리비아에서 온 ‘요셉’이라고 하는 사람과 ‘레티샤’ 라고 이름 하는 그의 아내가 임신하여 5개월 정도 밖에 되지 않았는데 뱃속의 그 아이가 엄마의 자궁 밖으로 나오려고 하는 희귀한 증세로 앉지도 못하고 누워만 있어야 하는 고통을 당하다가 입원하고 있었습니다.
Several years ago, there were Joseph husband and Lettisha his wife who came from Africa Livia as laboueres where they lived in Ansan in Kyoungkido, she was merely pregnant for five month, and a baby in her womb tried to come out, becaose of her an unusual symptom, she couldn't seat, but layed down and tormented all the time, so she had to stay in the hospital.
그런데 신기한 것은, 입원한 ‘레티샤’ 의 남편 요셉이 꿈을 꾸었는데 예수님이 나타나시고 한국 목사님 여러분이 영화의 한 장면처럼 나타났는데, 예수님이 그 중에서 어떤 목사님을 가리켜 보이시면서 저 종이 스데반 김 목사인데 너의 처가 저 종을 만나야 살 수 있다. 라고 말씀 하셨다는 것입니다. 저는 그들을 몰랐지만 그들이 출석하고 있던 교회의 바울 김 목사님이 저를 잘 아는 관계로 그의 꿈 이야기를 듣고 저에게 연락이 왔습니다.
Here marbelouse thing is that her husband Joseph dreamed a dream, in his dream Jesus appeared to him and also a pastor of Korea appeared to him as a scene of cinema, Jesus pointed out a pastor and said to him, this pastor is my beloved Stephen Kim, your wife can be survived if you meet him in a hurry. Even though I did not know about this dream story, Paul Kim pastor that they attended at his church knew them well, he heard his dream story and he informed me about this fact.
그리하여 요셉 형제의 처 레티샤가 입원한 고대 안산 병원에 같이 가서 예배를 드리고 나서 누워만 있어야 하는 레티샤 자매의 배에 손을 얹고 예수님의 이름으로 병을 꾸짖으면서 간절히 기도했습니다. 레티샤야 하나님이 고치셨으니 일어나 걸어라! 그녀가 일어나 걸었습니다. 앉으나 서나 뱃속의 아기가 자궁 밖으로 나오려고 하던 그 증세가 사라지고 정상이 되어 걸어도 괜찮았습니다. 할렐루야!
Therefore I visited them that they, the wife of Joseph, Letisha stayed in Kodae Ansan hospital, I lay my hand down on her belly and rebuked sickness in the name of Jesus earnestly. Letisha, you already be healed and arise and walk! At that time she arose and walked. although she sat down and stood and walked without trouble and every symptom that baby in her womb tried to come out disappeared and well done. Hallelujah!!!
프린트
스크랩
메일전송
댓글달기
목록
이전
메일보내기
더보기
RSS